Stocks and ETFs promising monthly or even weekly income are proliferating, but frequent payouts can obscure volatility and ...